Wiktionary: Indo-Iranian Swadesh lists

From open-dictionary.com - the free dictionary.

This is the 100 word Swadesh list. Click here for the 207 word list.

Tip: There is a tool at http://www.wandel.subnet.dk/arabic.html which should help you to find the HTML codes for the Arabic script, if you are familiar with the script. (This should not replace the romanized versions, however.)

You can also visit the Indo-Iranian Basic English template (a more extensive list of words).

#	English	Romanized Persian	Persian script	Romanized Hindi/Urdu	Hindi/Urdu script	Romanized Pashto	Romanized Kurdish	Sanskrit Script	Romanized Sanskrit
1	I	man	ﻣَﻦ	maĩ	मैं; میں	zə	mɪn	[[]]	aham
2	thou	to inf, ʃomā pol	تو, شُما	tū inf, āp pol	तु, आप; تو, آپ	tə	tu	[[]]	tvam inf, bʰavant pol
3	we	mā	ما	ham	हम; هَم	munʐ	[[]]	[[]]	[[]]
4	this	in	اين	[[]]	یه	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
5	that	ān	آن	[[]]	وه	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
6	who	ki	كی	kaun	کون	tsok	[[]]	[[]]	[[]]
7	what	če	چِه	kyā	क्या; كيا	tsə	ku	[[]]	kah
8	not	na	نَه	[[]]	نهیں	nə	næ	[[]]	na
9	all	hame	هَمِه	sab	سب	[[]]	tæv	[[]]	sarva
10	many	ziād, čandin	زياد, چَندين	bahut	بهت	[[]]	pɪr	[[]]	bahu
11	one	yek	يِک	ek	ایک	yaw	yæk	[[]]	eka
12	two	do	دو	do	دو	dwa	[[]]	[[]]	dvaya
13	big	bozorg	بُزُرگ	baɽā	بڑا	luy	gɪvrɪk	[[]]	[[]]
14	long	boland	بُلَند	[[]]	لمبا	[[]]	[[]]	[[]]	dūra
15	small	kuček	كوچِک	ʧoʈā	چهوٹا	[[]]	bɪʧuːk, ʧuːʧɪk	[[]]	[[]]
16	woman	zan	زَن	[[]]	عورت	ʂədza	ɑfræt	[[]]	[[]]
17	man	mard	مَرد	ādmī	آدمی	saɽay	ɑdæm, meːr	[[]]	[[]]
18	person	nafar, fard(indiv.), ʃaxs, ensān(human)	اِنسان ,شَخص, فَرد, نَفَر	[[]]	فرد	ʃaxs	mærov, ʃæxs	[[]]	janah
19	bird	parande	پَرَندِه	[[]]	پرنده	[[]]	ʧiːvɑnok	[[]]	[[]]
20	dog	sag	سَگ	kuttā	کتا	spay	sæg	[[]]	[[]]
21	louse	ʃepeʃ	شِپِش	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
22	tree	deraxt	دِرَخت	peɽ	درخت	wəna	dæræxt	[[]]	[[]]
23	seed	dāne, toxm	دانِه, تُخم	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
24	leaf	barg	بَرگ	[[]]	بتا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
25	root	riʃe	ريشِه	[[]]	جڑ	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
26	bark	pust-e-deraxt	پوستِ دِرَخت	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
27	skin	pust	پوست	[[]]	کهال	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
28	meat	guʃt	گوشت	[[]]	گوشت	[[]]	goʃt	[[]]	[[]]
29	blood	xun	خون	[[]]	خون	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
30	bone	ostoxān	اُستُخوان	[[]]	هڈى	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
31	fat(n.)	roɣan, ʧarbi	رَوغَن, چَربی	[[]]	چربی	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
32	fire	āteʃ	آتِش	āg	آگ	[[]]	[[]]	[[]]	agni
33	egg	toxm/toxm-e-morɣ	تُخم, تُخمِ مُرغ	[[]]	انڈا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
34	horn	ʃāx	شاخ	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
35	tail	dom	دُم	[[]]	دم	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
36	feather	par	پَر	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
37	fish	māhi	ماهی	maʧlī	مچهلى	[[]]	mɑsiː	[[]]	[[]]
38	hair	mu	مو	[[]]	بال	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
39	head	sar	سَر	[[]]	سر	sar	sær	[[]]	ʃiras
40	ear	guʃ	گوش	[[]]	کان	[[]]	guh	[[]]	[[]]
41	eye	ʧeʃm	چِشم	ãːkʰ	آنکه	[[]]	ʧæʃm	[[]]	[[]]
42	fingernail	nāxun	ناخون	[[]]	ناخون	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
43	nose	damāɣ, bini	دَماغ, بينی	nāk	ناک	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
44	mouth	dahān	دَهان	mũh	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	vadanã
45	tooth	dandān	دَندان	dãːt	دانت	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
46	tongue	zabān	زَبان	[[]]	زبان	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
47	foot	pā	پا	pair	پیر	[[]]	[[]]	[[]]	pādah
48	knee	zānu	زانو	[[]]	گهٹنا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
49	hand	dast	دَست	hātʰ	ﻫاته	[[]]	[[]]	[[]]	hastah
50	belly	ʃekam	شِكَم	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
51	neck	gardan	گَردَن	[[]]	گردن	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
52	breast	pestān	پِستان	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
53	heart	del,qalb	دِل, قَلب	dil	دل	[[]]	dɪl	[[]]	[[]]
54	liver	ʤegar	جِگَر	[[]]	جگر	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
55	drink	nuʃidan	نوشيدَن	[[]]	پینا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
56	eat	xordan	خَوردَن	kʰānā	کهانا	xwaɽal	xwærɪn	[[]]	[[]]
57	bite	gazidan	گَزيدَن	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
58	see	didan	ديدَن	[[]]	دیکهنا	[[]]	[[]]	[[]]	dr̩ʃ
59	hear	ʃenidan	شِنيدَن	[[]]	سننا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
60	know	dānestan	دانِستَن	jānnā	جاننا	peʒandal	zɑniːn	[[]]	jɲā
61	sleep	xābidan	[[]]	sonā	سونا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
62	die	mordan	[[]]	marnā	مرنا	məɽ kedal	[[]]	[[]]	[[]]
63	kill	koʃtan	[[]]	mārnā	مارنا	məɽ kawal	kuʃtɪn	[[]]	[[]]
64	swim	ʃenā kardan	[[]]	[[]]	تیرنا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
65	fly(v.)	paridan	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	pɪriːn	[[]]	[[]]
66	walk	rāh raftan	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
67	come	āmadan	[[]]	ānā	آنا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
68	lie	xābidan, derāz keʃidan	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
69	sit	neʃastan	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
70	stand	istādan, pā ʃodan(get up)	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
71	give	dādan	[[]]	denā	دینا	[[]]	[[]]	दा	dā
72	say	goftan	[[]]	kehnā	کهنا	[[]]	ɑxɑftɪn	वद	vad
73	sun	āftāb, xorʃid	[[]]	سورج	[[]]	[[]]	xæwær	[[]]	[[]]
74	moon	māh	[[]]	[[]]	چاند	spoʐməy	mæh	[[]]	ʧandrah
75	star	setāreh	[[]]	[[]]	[[]]	storay	[[]]	[[]]	[[]]
76	water	āb	[[]]	pānī	پانی	obə	ʤɪrɑv	[[]]	jalã
77	rain	bārān	[[]]	bāriʃ	بارش	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
78	stone	sang	[[]]	[[]]	پتهر	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
79	sand	māseh	[[]]	[[]]	مٹى	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
80	earth	zamin	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
81	cloud	abr	[[]]	[[]]	بادل	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
82	smoke	dud	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
83	ashes	xākestar	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
84	burn	suzāndan(trans.), suxtan(intransitive)	[[]]	[[]]	جلنا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
85	road	jāde, rāh, xiābān(street)	[[]]	[[]]	سڑک	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
86	mountain	kuh	[[]]	[[]]	پهاڑ	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
87	red	qermez, sorx	[[]]	lāl	لال	sur	[[]]	[[]]	[[]]
88	green	sabz	[[]]	harā	هرا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
89	yellow	zard	[[]]	pīlā	پیلا	zeɽ	zær	[[]]	[[]]
90	white	sefid	[[]]	safed	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
91	black	siāh	[[]]	kālā	کالا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
92	night	ʃab	[[]]	rāt	رات	ʃpa	[[]]	[[]]	[[]]
93	warm	garm	[[]]	garm	گرم	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
94	cold	sard	[[]]	ʈʰanɖā	ٹهنڈا	[[]]	sɑr	[[]]	[[]]
95	full	pur	[[]]	[[]]	بهرا	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
96	new	tāze	[[]]	nayā	نیا	naway	nuː	[[]]	[[]]
97	good	xub	[[]]	aʧʰːā	اچها	ʂə	qænʤ	[[]]	sādʰu
98	round	gerd	[[]]	[[]]	گول	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
99	dry	xoʃk	[[]]	[[]]	سوکها	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
100	name	nām, esm	نام, اِسم	nām	नाम; نام	num	nɑv, iːsm	नामन	nāman

This [site] is helpful for entering special characters.

(A special thanks to the [Languages of Los Angeles project] for providing a base on which to add the above words for Persian.)