Wiktionary: Hamito-Semitic Swadesh lists

From open-dictionary.com - the free dictionary.

Tip: There is a tool at http://www.wandel.subnet.dk/arabic.html which should help you to find the HTML codes for the Arabic script, if you are familiar with the script. (This should not replace the romanized versions, however.)

You can also visit the Hamito-Semitic Basic English template (a more extensive list of words).

Note on romanization
- a,e,i,o and u stand for the short vowels of respectively hat, get,hit,hot and put in English.
- aa,ee,ii,oo and uu stand for the long vowels of respectively car, care,heat,core and fool in (British) English.
- &thorn stands for the th of English thick.
- &eth stands for the th of English this.
- T, S, D and &Eth; stand for the sounds derived from t, s, s and ð, by pronouncing them with a simultaneous constriction of the larynx; they are the so-called emphatic consonants, typical for Semitic languages.
- x stands for the sound of German ch in Ach ! or Spanish jota.
- gh stands for the voiced counterpart of x pretty much as French of German r.
- H stands for the typical rough h sound of Semitic languages.
- ` stands for the voiced counterpart of H.


Since this page is mostly devoted to ancient languages, the Hebrew romanization has been chosen to correspond to the pronounciation of Biblical time Hebrew rather than to modern Israeli Hebrew. This means that the following evolutions are not taken into account :
- p>f, t>þ k>x,b>v, d>&eth ; and g>gh after vowels (probably under Aramaic influence)
- H and x merger into x, w and v merger into v, q and k merger into k, t and T merger into t, ` and ’ merger into a mild expiration, along with the ts pronounciation of emphatic S (the whole probably under German/Slavic influence on Yiddish populations of Eastern Europe before World War II).

No	English	Arabic Script	Romanized Arabic	Hebrew Script	Romanized Hebrew	Syriac Script	Romanized Syriac	Romanized Akkadian	Geez
1	I	أَنَا	'anaa	אני, אנכי	anii, anooki	ܐܢܐ	'enaa	anaaku	[[]]
2	thou	אתה, את	atta (m.), att (f.)	ܐܢܬ, ܐܢܬܝ	'att(a) (m.), 'att(i) (f.)	atta (m.), atti (f.)	[[]]
3	he	هُوَ	huwa	הוא	huu	ܗܘ	huu	shuu	[[]]
3	she			היא	hii	ܗܘ	hii	shii	[[]]
4	we	نَحْنُ	naHnu	אנחנו	anaHnuu	[[]]	Hnan	[[]]	[[]]
5	you	أَنْتُمْ, أَنْتُنَّ, أَنْتُمَا	'antum (m.), 'antunna (f.), 'antumaa (du.)	אתם, אתן	attem (m), atten (f)	[[]]	attoon (m.), atteen (f.)	[[]]	[[]]
6	they	هُمْ, هُنَّ, هُمّا	hum (m.), hunna (f.), humaa (du.)	הם, הן	heem (m), heen (f)	[[]]	(h)ennoon(m.), (h)enneen (f.)	[[]]	[[]]
7	this	هَذَا, هَذِهِ	haaðaa (m.), haaðihi (f.)	זה, זאת	ze (m), zo't (f)	[[]]	haanaa (m.), haadee(f.), haaleen (pl.)	[[]]	[[]]
8	that	ذَلِكَ, تِلْكَ	ðaalika (m.), tilka (f.)	ההוא, ההיא	hahuu (m), hahii (f)	[[]]	haaw (m.), haay (f.), haanoon (m.pl.), haaneen (f.pl.)	[[]]	[[]]
9	here	هُنَا	hunaa	כאן, פה	kan, po	[[]]	haarkaa	[[]]	[[]]
10	there	هُنَاكَ	hunaaka, þammaa	שם	shaam	[[]]	tammaan	[[]]	[[]]
11	who	مَنْ	man	מי	mi	[[]]	man	[[]]	[[]]
12	what	مَا	maa	מה	maa	[[]]	maa, maanaa	[[]]	[[]]
13	where	أَيْنَ	'ayna	איפה, לאן, מאיפה	eifo (where is), le'an (where to), meifo (where from)	[[]]	'aykaa	[[]]	[[]]
14	when	مَتَى	mataa	מתי	matai	[[]]	emat(i)	[[]]	[[]]
15	how	كَيْفَ	kayfa	איך	eikh	[[]]	'aykan	[[]]	[[]]
16	not	َلا	laa	לא	loo	[[]]	laa	[[]]	[[]]
17	all	كُلّ	kull	כל	kol	[[]]	koll	[[]]	[[]]
18	many	كَثِير	kaþiir	הרבה	harbe	[[]]	saggii	[[]]	[[]]
19	some	بَعْض	ba`D			[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
20	few	قَلِيل	qaliil	קצת	qSat	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
21	other	[[]]	'axiir (m.), 'uxraa (f.)	אחר	aHer	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
22	one	[[]]	'aHad (m.), Hadaa (f.)	אחד, אחת	eHad (m), aHat (f)	[[]]	Had	[[]]	[[]]
23	two	[[]]	iþnayni (m.), iþnatayni (f.)	שנים, שתים	shnayim (m.), shtayim (f.)	[[]]	treen (m.), tarteen (f.)	[[]]	[[]]
24	three	[[]]	þalaaþa (m.), þalaaþ (f.)	שלשח, שלש	sheloosha (m.), shaloosh (f.)	[[]]	tlaata (m.), tlaat (f.)	[[]]	[[]]
25	four	[[]]	'arba`a (m.), 'arba`(f.)	ארבעה, אקבע	'arbe`a (m.), 'arba`(f.)	[[]]	'arb`a (m.), 'arba`(f.)	[[]]	[[]]
26	five	[[]]	xamsa (m.), xams (f.)	חמשה, חמש	[[]]	[[]]	Hammsha (m.), Hammesh (f.)	[[]]	[[]]
27	big	[[]]	sitta (m.), sitt(f.)	ששה, שש	sheesha	[[]]	shetta (m.)	[[]]	[[]]
28	long	[[]]	sab`a (m.), sab`(f.)	שבעה, שבע	sheb`a (m.), sheba`(f.)	[[]]	sheb`a (m.), shba`(f.)	[[]]	[[]]
29	wide	[[]]	þamaaniya (m.), þamaan (f.)	שמונה	shmoona (m.), shmooneh (f.)	[[]]	tmaanya (m.), tmaan (f.)	[[]]	[[]]
30	thick	[[]]	tis`a (m.), tis` (f.)	תשעה, תשע	tesh`a (m.), tesha`(f.)	[[]]	tesh`a (m.), tsha`(f.)	[[]]	[[]]
31	heavy	[[]]	þaqiil	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
32	small	[[]]	Saghiir	קטן	qaTan	[[]]	z`oor	[[]]	[[]]
33	short	[[]]	qaSiir	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
34	narrow	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
35	thin	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
36	woman	[[]]	imra'ah	אשה	ishsha	[[]]	attetah	[[]]	[[]]
37	man	[[]]	rajul	איש	iish	[[]]	gbar	[[]]	[[]]
38	person	[[]]	[[]]	אנש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
39	child	[[]]	walad	ילד	yeled	[[]]	Talii	[[]]	[[]]
40	wife	[[]]	zawjah	אשת	eshet	[[]]	attetah	[[]]	[[]]
41	husband	[[]]	zawj	בעל	ba`al	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
42	mother	[[]]	'umm	אם	'eem	[[]]	emm	[[]]	[[]]
43	father	[[]]	abb	אב	aab	[[]]	abb	[[]]	[[]]
44	animal	[[]]	Hayawaan	[[]]	[[]]	[[]]	Hayuu	[[]]	[[]]
45	fish	[[]]	samaka	[[]]	nuuna	[[]]	nuuna	[[]]	[[]]
46	bird	[[]]	Taa'ir	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
47	dog	[[]]	kalb	כלב	keleb	[[]]	kleb	[[]]	[[]]
48	louse	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
49	snake	[[]]	[[]]	נחש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
50	worm	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
51	tree	[[]]	shajara	אץ	[[]]	[[]]	iilaan	[[]]	[[]]
52	forest	[[]]	ghaaba, Hursh	[[]]	[[]]	[[]]	Hors	[[]]	[[]]
53	stick	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
54	fruit	[[]]	faakiha	פרי	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
55	seed	[[]]	[[]]	זרע	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
56	leaf	[[]]	waraqa	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
57	root	[[]]	[[]]	שרש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
58	bark	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
59	flower	[[]]	&Eth;ahr	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
60	grass	[[]]	Hashiish	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
61	rope	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	gmal	[[]]	[[]]
62	skin	[[]]	jild	[[]]	[[]]	[[]]	gled	[[]]	[[]]
63	meat	[[]]	laHm	בשר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
64	blood	[[]]	dam	דם	[[]]	[[]]	dem	[[]]	[[]]
65	bone	[[]]	[[]]	עצם	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
66	fat (n.)	[[]]	[[]]	חלב, שמן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
67	egg	[[]]	bayDa	ביצה	[[]]	[[]]	bee`a	[[]]	[[]]
68	horn	[[]]	qurn	קרן	qeren	[[]]	qren	[[]]	[[]]
69	tail	[[]]	[[]]	זנב	[[]]	[[]]	dneb	[[]]	[[]]
70	feather	[[]]	riish	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
71	hair	[[]]	sha`r	[[]]	[[]]	[[]]	s`ar	[[]]	[[]]
72	head	[[]]	ra's	ראש	roosh	[[]]	resh	[[]]	[[]]
73	ear	[[]]	'uðun	אזן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
74	eye	[[]]	`ayn	עין	`ayin	[[]]	`een	[[]]	[[]]
75	nose	[[]]	[[]]	אף	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
76	mouth	[[]]	[[]]	פה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
77	tooth	[[]]	sinn	שין	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
78	tongue	[[]]	lisaan	לשון	laashoon	[[]]	lashaan	[[]]	[[]]
79	fingernail	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
80	foot	[[]]	rijl	רגל	[[]]	[[]]	rgel	[[]]	[[]]
81	leg	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
82	knee	[[]]	rukba	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
83	hand	[[]]	yad	יד	yad	[[]]	yad	[[]]	[[]]
84	wing	[[]]	[[]]	כנף	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
85	belly	[[]]	baTn	בטן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
86	guts	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
87	neck	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
88	back	[[]]	Dahr	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
89	breast	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	Hadya	[[]]	[[]]
90	heart	[[]]	qalb	לב	lebb	[[]]	lebb	[[]]	[[]]
91	liver	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
92	drink	[[]]	[[]]	שתה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
93	eat	[[]]	akala	אכל	aakal	[[]]	ekal	[[]]	[[]]
94	bite	[[]]	[[]]	נשך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
95	suck	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
96	spit	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
97	vomit	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
98	blow	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
99	breathe	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
100	laugh	[[]]	DaHika	צחק	SaaHaq	[[]]	shHak	[[]]	[[]]
101	see	[[]]	ra'aa	ראה	raa'aa	[[]]	Hazaa	[[]]	[[]]
102	hear	[[]]	sami`a	שמע	shaama`	[[]]	shma`	[[]]	[[]]
103	know	[[]]	`arifa	ידע	yaada`	[[]]	ida`	[[]]	[[]]
104	think	[[]]	fakkara	[[]]	Haashaba	[[]]	Hshab	[[]]	[[]]
105	smell	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
106	fear	[[]]	xaafa	ירא	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
107	sleep	[[]]	naama	ישן	[[]]	[[]]	dmeq	[[]]	[[]]
108	live	[[]]	`aasha	חיה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
109	die	[[]]	maata	מות	[[]]	[[]]	met	[[]]	[[]]
110	kill	[[]]	qatala	קטל	qaaTal	[[]]	qTal	[[]]	[[]]
111	fight	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
112	hunt	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
113	hit	[[]]	[[]]	הכה	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
114	cut	[[]]	[[]]	כרת	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
115	split	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
116	stab	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
117	scratch	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
118	dig	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
119	swim	[[]]	sabaHa	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
120	fly (v.)	[[]]	Taara	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
121	walk	[[]]	ðahaba	הלך	[[]]	[[]]	halleek	[[]]	[[]]
122	come	[[]]	jaa'a	בא	[[]]	[[]]	ataa	[[]]	[[]]
123	lie	[[]]	[[]]	שכב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
124	sit	[[]]	jalisa, qa`ada	ישב	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
125	stand	[[]]	[[]]	עמד	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
126	turn	[[]]	qalaba	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
127	fall	[[]]	[[]]	נפל	[[]]	[[]]	npel	[[]]	[[]]
128	give	[[]]	a`Taa	נתן	naatan	[[]]	ndan	[[]]	[[]]
129	hold	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
130	squeeze	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
131	rub	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
132	wash	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
133	wipe	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
134	pull	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
135	push	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
136	throw	[[]]	ramaa	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
137	tie	[[]]	rabaTa	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
138	sew	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
139	count	[[]]	Hasaba	ספר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
140	say	[[]]	qaala	אמר	[[]]	[[]]	'emar	[[]]	[[]]
141	sing	[[]]	ghannaa	[[]]	[[]]	[[]]	zmar	[[]]	[[]]
142	play	[[]]	la`iba	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
143	float	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
144	flow	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
145	freeze	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
146	swell	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
147	sun	[[]]	shams	שמש	shemesh	[[]]	shmesh	[[]]	[[]]
148	moon	[[]]	qamar	ירח	[[]]	[[]]	shar	[[]]	[[]]
149	star	[[]]	kawkab, najma	כוכב	kookab	[[]]	kookab	[[]]	[[]]
150	water	[[]]	maa'	מים	mayyiim	[[]]	[[]]	mayyiin	[[]]
151	rain	[[]]	maTar	מטר	[[]]	[[]]	mTer	[[]]	[[]]
152	river	[[]]	nahr	נחר	[[]]	[[]]	nhar	[[]]	[[]]
153	lake	[[]]	buHayra	[[]]	[[]]	[[]]	bHar	[[]]	[[]]
154	sea	[[]]	baHr	ים	yaam	[[]]	yam	[[]]	[[]]
155	salt	[[]]	milH	מלח	melaH	[[]]	mleH	[[]]	[[]]
156	stone	[[]]	Saxra	אבן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
157	sand	[[]]	raml	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
158	dust	[[]]	ghuraab	אפר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
159	earth	[[]]	arD, turaab	ארץ	ereS	[[]]	ara`	[[]]	[[]]
160	cloud	[[]]	ghayma	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
161	fog	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
162	sky	[[]]	samaa'	שמים	shamayiim	[[]]	shmayyiin	[[]]	[[]]
163	wind	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
164	snow	[[]]	þalj	שלג	[[]]	[[]]	tleg	[[]]	[[]]
165	ice	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
166	smoke	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
167	fire	[[]]	naar	אש	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
168	ashes	[[]]	[[]]	עפר	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
169	burn	[[]]	Hariqa	בער	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
170	road	[[]]	Tariiqa	דרך	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
171	mountain	[[]]	jabal	[[]]	הר	[[]]	Tuur	[[]]	[[]]
172	red	[[]]	'aHmar (m.), Hamraa (f.)	אדום	[[]]	[[]]	smaaq (m.), smaaqa (f.)	[[]]	[[]]
173	green	[[]]	'axDar (m.), xaDraa (f.)	ירק	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
174	yellow	[[]]	'aSfar (m.), Safraa' (f.)	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
175	white	[[]]	'abyaD (m.), bayDaa' (f.)	לבן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
176	black	[[]]	'aswad (m.), sawdaa' (f.)	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
177	night	[[]]	layl	לילה	layla	[[]]	lelya	[[]]	[[]]
178	day	[[]]	yawn, nahaar	יום	yoom	[[]]	yoom	[[]]	[[]]
179	year	[[]]	sana	שנה	shaana	[[]]	shana	[[]]	[[]]
180	warm	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
181	cold	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
182	full	[[]]	[[]]	מלא	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
183	new	[[]]	jadiid	חדש	Hadaash	[[]]	Haddiit	[[]]	[[]]
184	old	[[]]	[[]]	זקן	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
185	good	[[]]	[[]]	טוב	Toob	[[]]	Taab	[[]]	[[]]
186	bad	[[]]	[[]]	רע	[[]]	[[]]	b'esh	[[]]	[[]]
187	rotten	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
188	dirty	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
189	straight	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
190	round	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
191	sharp	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
192	dull	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
193	smooth	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	rakkik	[[]]	[[]]
194	wet	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
195	dry	[[]]	[[]]	יבש	[[]]	[[]]	yaabesh	[[]]	[[]]
196	correct	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
197	near	[[]]	qariib	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
198	far	[[]]	ba`iid	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
199	right	[[]]	yamiin	ימין	yamiin	[[]]	yamiin	[[]]	[[]]
200	left	[[]]	shamaal	שמאל	[[]]	[[]]	smaal	[[]]	[[]]
201	at	[[]]	fii, bi	ב	be	[[]]	be	[[]]	[[]]
202	in	[[]]	fii, bi	ב	be	[[]]	be	[[]]	[[]]
203	with	[[]]	ma`a, bi	את ב עם	`im, be, ett-	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
204	and	[[]]	wa	ו	we	[[]]	we	[[]]	[[]]
205	if	[[]]	'inn	אם	im	[[]]	en	[[]]	[[]]
206	because	[[]]	bi-sabab	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]	[[]]
207	name	[[]]	'ism	שם	sheem	[[]]	shem	[[]]	[[]]