Calque
From open-dictionary.com - the free dictionary.
Noun
calque (plural: calques)
- A semantic translation of a word or phrase in order to adopt it into a new language.
Verb
to calque (calquing, calqued, calqued)
- To adopt a word or phrase from one language to another by semantic translation of its parts.